Keine exakte Übersetzung gefunden für معرفة نحوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معرفة نحوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En ese contexto, se opinó que el término “fuerzas armadas” no dejaba lugar a ambigüedad y que estaba bien definido en el derecho internacional humanitario.
    وفي هذا الصدد، قيل إن كلمة ”قوات مسلحة“ ليست غامضة وإنها معرفة على نحو جيد في القانون الإنساني الدولي.
  • Estas zonas se encuentran fuera de los acuíferos definidos en el apartado a) del artículo 2.
    وتقع هذه المناطق خارج طبقات المياه الجوفية على النحو المعرف في مشروع المادة 2 (أ).
  • Se considera arma de guerra la que esté calificada como tal en las disposiciones reglamentarias sobre la materia.
    ويعتبر سلاح حرب كل سلاح معرف على هذا النحو في الأحكام التنظيمية المتعلقة بهذا الموضوع.
  • Este enfoque valida la pertinencia de las culturas no occidentales y sus respectivos sistemas de conocimientos desde el punto de vista holístico.
    ويؤكد هذا النهج أهمية الثقافات غير الغربية ونُظمها المعرفية الخاصة على نحو كلّي جامع.
  • l) Preparará y llevará un registro del MDL, según se define en el apéndice D del presente anexo;
    (ل) إعداد وحفظ سجل لآلية التنمية النظيفة على النحو المعرّف في التذييل دال أدناه؛
  • Se acerca a mí, se presenta a sí misma, pregunta qué empresa está conmigo, blah, blah, blah.
    تقدمت نحوي معرّفة عن نفسها وقالت لي من أي شركة هي فقلت لها
  • Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.
    وبالمثل، فإن من شأن العمل المحدَّد الأهداف والمعرَّف على نحو أفضل في مجال التعاون التقني أن يحقِّق نتائج أفضل من تلك النتائج التي تحققها الأنشطة غير المنسَّقة.
  • También hubo apoyo general a sustituir las palabras “en el sentido de la presente Convención”, por las palabras “por razón de su discapacidad”.
    كذلك كان هناك تأييد عام للاستعاضة عن عبارة ”على النحو المعرَّف في هذه الاتفاقية“ بعبارة ”على أساس الإعاقة“.
  • Se considera arma de guerra la que esté calificada como tal en las disposiciones reglamentarias sobre la materia (véase el párrafo supra).
    ويعتبر بمثابة سلاح حرب كل سلاح معرف على هذا النحو في الأحكام التنظيمية المتعلقة بهذا الموضوع (انظر الفقرة أعلاه).
  • El proyecto apunta a facilitar posteriormente el establecimiento de redes entre subregiones mediante el intercambio interactivo y la ordenación de conocimientos.
    ويهدف المشروع إلى تيسير الربط الشبكي فيما بعد فيما بين المناطق الفرعية من خلال تقاسم المعرفة وإدارتها على نحو فعال.